HÀ NỘI, ngày 12 tháng 12 (Reuters) – Trung Quốc và Việt Nam do Cộng sản cai trị, bất đồng về yêu sách ở Biển Đông, hôm thứ Ba đã đồng ý tăng cường quan hệ và xây dựng một cộng đồng với “tương lai chung”, ba tháng sau khi Hà Nội nâng cấp chính thức. quan hệ với Hoa Kỳ.
Trong chuyến thăm đầu tiên của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tới Hà Nội sau 6 năm, hai nước đã công bố 37 thỏa thuận, bao gồm các mối quan hệ ngoại giao, đường sắt và viễn thông.
Khi Trung Quốc và Hoa Kỳ tranh giành ảnh hưởng tại quốc gia chiến lược này, các thỏa thuận này đánh dấu một thành tựu của “ngoại giao tre” của Việt Nam, mặc dù các nhà phân tích và nhà ngoại giao cho rằng sự cải thiện trong quan hệ có thể mang tính biểu tượng hơn là thực tế.
Việt Nam đồng ý "ủng hộ sáng kiến xây dựng một cộng đồng chung tương lai cho nhân loại", theo một tuyên bố chung được đưa ra cho các phóng viên hôm thứ Ba, sau khi các nguồn tin cho biết Trung Quốc đang thúc đẩy điều này. Tuyên bố chung dự kiến sẽ được ký chính thức vào thứ Tư.
Các quốc gia' các nhà ngoại giao đã tranh luận về "tương lai chung"; các quan chức và nhà ngoại giao cho biết cụm từ này trong nhiều tháng, sau sự miễn cưỡng ban đầu của Hà Nội khi sử dụng nó.
Thuật ngữ tiếng Trung có nghĩa đen là "số phận chung", nhưng bản dịch sang tiếng Anh và tiếng Việt là "tương lai chung", có thể được coi là ít khắt khe hơn.
"Một tuyên bố, nhiều bản dịch" một nhà ngoại giao có trụ sở tại thủ đô Việt Nam cho biết, bình luận về cách giải thích thuật ngữ này.
Trong quan hệ ngoại giao, việc nâng cấp mang tính biểu tượng, Lê Hồng Hiệp, chuyên gia về các vấn đề chính trị và chiến lược của Việt Nam tại Viện Iseas-Yusof Ishak của Singapore, cho biết.
"Sự mất lòng tin của Việt Nam đối với Trung Quốc ngày càng sâu sắc, và theo quan điểm của người dân Việt Nam, có rất ít hoặc không có 'chung vận mệnh'; giữa hai nước, miễn là Trung Quốc tiếp tục tuyên bố chủ quyền đối với hầu hết Biển Đông”," anh ấy nói.
Mặc dù có mối quan hệ kinh tế chặt chẽ, các nước láng giềng vẫn có mâu thuẫn về ranh giới ở Biển Đông và có lịch sử xung đột kéo dài hàng thiên niên kỷ .
Tuy nhiên, trong một dấu hiệu có thể giảm căng thẳng, họ đã ký hai thỏa thuận hợp tác tuần tra chung ở Vịnh Bắc Bộ trên Biển Đông và thiết lập đường dây nóng để xử lý các sự cố nghề cá, theo một trong các thỏa thuận.
ĐƯỜNG SẮT, ĐƯỜNG LỤA KỸ THUẬT SỐ
Ngoài việc đưa mối quan hệ lên một mức độ mà Bắc Kinh có thể coi là cao hơn so với Mỹ, tình trạng được nâng cấp còn đi kèm với việc công bố 36 thỏa thuận hợp tác, theo danh sách các tài liệu mà Reuters xem được và tuyên bố chung về quan hệ ngoại giao.
Theo một quan chức Việt Nam, con số này thấp hơn 45 đề xuất ban đầu và bỏ lỡ các thỏa thuận về khoáng sản và đất hiếm quan trọng mà ông Tập đã thúc giục hợp tác nhiều hơn trong một bài quan điểm đăng hôm thứ Ba trên một tờ báo nhà nước Việt Nam.
Các thỏa thuận bao gồm hai bản ghi nhớ về phát triển đường sắt xuyên biên giới, trong đó có một bản đề cập đến viện trợ phát triển.
Các quan chức hàng đầu của cả hai nước đã kêu gọi tăng cường tuyến đường sắt giữa thành phố Côn Minh phía nam Trung Quốc và cảng Hải Phòng phía bắc Việt Nam , đi qua các vùng giàu đất hiếm ở Việt Nam.
Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Xiong Bo cho biết hồi đầu tuần rằng Bắc Kinh sẵn sàng cung cấp tài trợ để phát triển kết nối đường sắt, mặc dù khối lượng và điều khoản của các khoản vay có thể không rõ ràng.
Thúc đẩy liên kết giao thông sẽ cho phép Việt Nam xuất khẩu nhiều hơn sang Trung Quốc, đặc biệt là nông sản, trong khi Bắc Kinh muốn hội nhập hơn nữa miền bắc đất nước với mạng lưới chuỗi cung ứng phía nam, nơi các công ty Trung Quốc đang chuyển một số hoạt động.
Mạng lưới đường sắt mạnh hơn sẽ tăng tốc độ nhập khẩu linh kiện từ Trung Quốc để lắp ráp tại Việt Nam, mở rộng hiệu quả Sáng kiến Vành đai và Con đường (BRI) của Trung Quốc.
Cho đến nay, tàu điện ngầm Hà Nội là dự án duy nhất của Việt Nam nhận được khoản vay BRI và nó chưa được coi là một phần của sáng kiến, vì các nhà lãnh đạo nước này thường phải vật lộn với tình cảm chống Trung Quốc lan rộng.
Hai nước nhất trí cùng thúc đẩy “hai hành lang, một vành đai” sáng kiến, là thuật ngữ tiếng Việt để chỉ các dự án cơ sở hạ tầng được Trung Quốc hỗ trợ.
Chuyến thăm của ông Tập cũng được kỳ vọng sẽ thúc đẩy các kế hoạch về Con đường tơ lụa kỹ thuật số và hai nước đã ký một số thỏa thuận hợp tác về viễn thông và nền kinh tế kỹ thuật số.
Nội dung của các thỏa thuận chưa được biết nhưng các quan chức cho biết việc tăng cường hợp tác viễn thông có thể bao gồm cơ sở hạ tầng kỹ thuật số như mạng 5G và cáp quang dưới biển.
Báo cáo của @fraguarascio; Báo cáo bổ sung của Khánh Vũ và Phương Nguyễn tại Hà Nội; Chỉnh sửa bởi Lincoln Feast, Clarence Fernandez và Barbara Lewis
