- Bài viết
- 321
- Xu
- 17,297
Tháng Mười Một nói chuyện Noel
Ngày 21/9/1897, trên tờ The Sun của New York, xuất hiện một bài viết với nhan đề: “Có ông già Noel không?”.
Năm ấy, có một cô gái nhỏ tên là Virginia hỏi cha mình, TS. Philip O’Hanlon, rằng có Ông già Noel trên đời không. Người cha gợi ý cô bé hãy viết thư hỏi tờ The Sun, là một tờ báo khá nổi tiếng thời ấy: “Nếu tờ The Sun nói ra sao, thì nó là như vậy”. Bức thư của cô đến tay biên tập viên Francis Pharcellus Church. Ông Church là một phóng viên chiến trường thời Nội chiến Mỹ, một thời kỳ chứng kiến rất nhiều người trong xã hội mất đi niềm tin và hy vọng. Và ông quyết định trả lời.
Sau đây là nội dung bài báo:
“Bác biên tập thân mến, cháu năm nay lên 8 tuổi. Một vài bạn của cháu nói rằng không có Ông già Noel trên đời. Bố cháu bảo: Tờ The Sun viết sao thì nó là vậy. Vậy làm ơn hãy cho cháu biết sự thật; có Ông già Noel không?
VIRGINIA O’HANLON – 115 Phố 95 Tây
Virginia, các bạn của em đã sai rồi. Họ đã bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa hoài nghi trong một thời đại hoài nghi. Họ không tin nếu họ không tự nhìn thấy. Họ nghĩ rằng những thứ mà tâm hồn hạn hẹp của họ không thẩm thấu được, thì nó không thể tồn tại. Mọi tâm hồn, Virginia ạ, dù là của những đứa trẻ hay người trưởng thành, đều hạn hẹp. Trong vũ trụ vĩ đại của chúng ta, con người chỉ là một loài côn trùng nhỏ, một con kiến nếu xét đến trí tuệ của họ so với thế giới vô tận bên ngoài, nếu xét đến khả năng tiếp thu toàn bộ sự thật và tri thức.
Đúng, Virginia ạ, có Ông già Noel đấy. Ông tồn tại hiển nhiên như là tình yêu, sự rộng lượng và sự thành tâm đang tồn tại. Em biết rằng chúng vẫn đang có rất nhiều, và cho cuộc sống của em cái đẹp và niềm vui. Chao ôi, thế giới này sẽ ảm đạm biết bao nếu không có Ông già Noel. Nó cũng buồn như thể không có những bé Virginia vậy. Sẽ không có niềm tin trẻ thơ, không có thi ca, không có sự lãng mạn giúp chúng ta tồn tại.
… Không ai nhìn thấy Ông già Noel, nhưng cũng chẳng có dấu hiệu nào chứng tỏ không có Ông già Noel. Những điều thật nhất trên thế giới này là những điều mà cả trẻ em và người lớn đều không nhìn thấy. Em đã bao giờ thấy những cô tiên nhảy múa trên thảm cỏ xanh chưa? Dĩ nhiên là chưa, nhưng cũng chẳng có bằng chứng nào nói rằng họ không có ở đó. Không ai có thể nhận thức được và tưởng tượng ra những điều kỳ diệu còn đang ẩn giấu trên thế giới này…”.
Cho đến hơn một thế kỷ sau, đây vẫn là bài viết được đăng lại nhiều nhất trong lịch sử báo chí bằng tiếng Anh. Bởi vì nó nói về niềm tin vào những điều kỳ diệu. Ông già Noel vẫn tồn tại qua hàng nghìn năm chỉ nhờ vào niềm tin ấy. Đó là thứ mà ai cũng đã từng có khi còn là một đứa trẻ, nhưng đánh mất dần đi khi lớn lên. Khi lớn lên, nếu chúng ta tin vào một điều gì đó mà không có bằng chứng, chúng ta bị coi là một kẻ hoang tưởng.
Hơn 100 năm sau ngày bài báo được đăng, chúng ta dường như vẫn sống hoài nghi trong một thời đại hoài nghi. Nhà chùa bảo công đức 100 triệu để sắp lễ giải nghiệp trừ oan gia trái chủ mà các phật tử không chịu tin.
Ngày 21/9/1897, trên tờ The Sun của New York, xuất hiện một bài viết với nhan đề: “Có ông già Noel không?”.
Năm ấy, có một cô gái nhỏ tên là Virginia hỏi cha mình, TS. Philip O’Hanlon, rằng có Ông già Noel trên đời không. Người cha gợi ý cô bé hãy viết thư hỏi tờ The Sun, là một tờ báo khá nổi tiếng thời ấy: “Nếu tờ The Sun nói ra sao, thì nó là như vậy”. Bức thư của cô đến tay biên tập viên Francis Pharcellus Church. Ông Church là một phóng viên chiến trường thời Nội chiến Mỹ, một thời kỳ chứng kiến rất nhiều người trong xã hội mất đi niềm tin và hy vọng. Và ông quyết định trả lời.
Sau đây là nội dung bài báo:
“Bác biên tập thân mến, cháu năm nay lên 8 tuổi. Một vài bạn của cháu nói rằng không có Ông già Noel trên đời. Bố cháu bảo: Tờ The Sun viết sao thì nó là vậy. Vậy làm ơn hãy cho cháu biết sự thật; có Ông già Noel không?
VIRGINIA O’HANLON – 115 Phố 95 Tây
Virginia, các bạn của em đã sai rồi. Họ đã bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa hoài nghi trong một thời đại hoài nghi. Họ không tin nếu họ không tự nhìn thấy. Họ nghĩ rằng những thứ mà tâm hồn hạn hẹp của họ không thẩm thấu được, thì nó không thể tồn tại. Mọi tâm hồn, Virginia ạ, dù là của những đứa trẻ hay người trưởng thành, đều hạn hẹp. Trong vũ trụ vĩ đại của chúng ta, con người chỉ là một loài côn trùng nhỏ, một con kiến nếu xét đến trí tuệ của họ so với thế giới vô tận bên ngoài, nếu xét đến khả năng tiếp thu toàn bộ sự thật và tri thức.
Đúng, Virginia ạ, có Ông già Noel đấy. Ông tồn tại hiển nhiên như là tình yêu, sự rộng lượng và sự thành tâm đang tồn tại. Em biết rằng chúng vẫn đang có rất nhiều, và cho cuộc sống của em cái đẹp và niềm vui. Chao ôi, thế giới này sẽ ảm đạm biết bao nếu không có Ông già Noel. Nó cũng buồn như thể không có những bé Virginia vậy. Sẽ không có niềm tin trẻ thơ, không có thi ca, không có sự lãng mạn giúp chúng ta tồn tại.
… Không ai nhìn thấy Ông già Noel, nhưng cũng chẳng có dấu hiệu nào chứng tỏ không có Ông già Noel. Những điều thật nhất trên thế giới này là những điều mà cả trẻ em và người lớn đều không nhìn thấy. Em đã bao giờ thấy những cô tiên nhảy múa trên thảm cỏ xanh chưa? Dĩ nhiên là chưa, nhưng cũng chẳng có bằng chứng nào nói rằng họ không có ở đó. Không ai có thể nhận thức được và tưởng tượng ra những điều kỳ diệu còn đang ẩn giấu trên thế giới này…”.
Cho đến hơn một thế kỷ sau, đây vẫn là bài viết được đăng lại nhiều nhất trong lịch sử báo chí bằng tiếng Anh. Bởi vì nó nói về niềm tin vào những điều kỳ diệu. Ông già Noel vẫn tồn tại qua hàng nghìn năm chỉ nhờ vào niềm tin ấy. Đó là thứ mà ai cũng đã từng có khi còn là một đứa trẻ, nhưng đánh mất dần đi khi lớn lên. Khi lớn lên, nếu chúng ta tin vào một điều gì đó mà không có bằng chứng, chúng ta bị coi là một kẻ hoang tưởng.
Hơn 100 năm sau ngày bài báo được đăng, chúng ta dường như vẫn sống hoài nghi trong một thời đại hoài nghi. Nhà chùa bảo công đức 100 triệu để sắp lễ giải nghiệp trừ oan gia trái chủ mà các phật tử không chịu tin.
