Link nguồn:
https://www.cnbc.com/2025/01/23/trump-third-term-amendment-constitution-ogles.html
Bản dịch bằng google:
https://www.cnbc.com/2025/01/23/trump-third-term-amendment-constitution-ogles.html
Bản dịch bằng google:
Xuất bản Thứ năm, 23 tháng 1 năm 2025 8:28 tối theo giờ EST
![]()
Và mangan@_DanMangan
XEM TRỰC TIẾP
Những điểm chính
- Một thành viên Hạ viện Cộng hòa đã đưa ra nghị quyết sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ để cho phép Tổng thống Donald Trump — và bất kỳ tổng thống tương lai nào khác — được bầu để phục vụ nhiệm kỳ thứ ba.
- Dân biểu Andy Ogles của Tennessee đã đưa ra biện pháp này vài ngày sau khi Trump tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai không liên tiếp tại Nhà Trắng.
- Tu chính án thứ 22 hiện nay cấm bất kỳ ai được bầu vào quá hai nhiệm kỳ.
![]()
Từ trái sang phải, Dân biểu Andrew Clyde, Đảng Cộng hòa-Ga., Chủ tịch Hạ viện Mike Johnson, Đảng Cộng hòa-La., Dân biểu Andy Ogles, Đảng Cộng hòa-Tenn., và Dusty Johnson, RS.D., phát biểu tại phòng Hạ viện của Điện Capitol Hoa Kỳ trước khi Johnson giành được chức chủ tịch Quốc hội khóa 119 vào thứ sáu, ngày 3 tháng 1 năm 2025.
Tom Williams | CQ-Roll Call, Inc. | Hình ảnh Getty
Một thành viên Hạ viện Cộng hòa đã đưa ra nghị quyết vào thứ năm nhằm sửa đổi Hiến pháp Hoa Kỳ để cho phép Tổng thống Donald Trump — và bất kỳ tổng thống tương lai nào khác — được bầu vào nhiệm kỳ thứ ba tại Nhà Trắng.
Trump “đã chứng tỏ mình là nhân vật duy nhất trong lịch sử hiện đại có khả năng đảo ngược sự suy tàn của quốc gia chúng ta và đưa nước Mỹ trở lại thời kỳ vĩ đại, và ông ấy phải được trao đủ thời gian cần thiết để hoàn thành mục tiêu đó”, Dân biểu Andy Ogles, nhà lập pháp Tennessee, người đã giới thiệu nghị quyết này, cho biết.
Ogles cho biết trong một tuyên bố: “Điều bắt buộc là chúng ta phải cung cấp cho Tổng thống Trump mọi nguồn lực cần thiết để sửa chữa lộ trình tai hại do chính quyền Biden đặt ra”.
Ogles, một người bảo thủ cứng rắn đang phục vụ nhiệm kỳ thứ hai tại Hạ viện, cho biết: ”Ông ấy cống hiến hết mình cho việc khôi phục nền cộng hòa và cứu đất nước chúng ta, và chúng tôi, với tư cách là nhà lập pháp và là các tiểu bang, phải làm mọi thứ trong khả năng của mình để ủng hộ ông ấy”.
Ông nói thêm: “Tôi đang đề xuất sửa đổi Hiến pháp để xem xét lại những hạn chế do Tu chính án thứ 22 áp đặt đối với nhiệm kỳ tổng thống”.
Động thái của Ogles diễn ra ba ngày sau khi Trump tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai không liên tiếp — trở thành tổng thống Hoa Kỳ thứ hai thực hiện được điều đó.
Nghị quyết này được đưa ra hai tháng sau khi Dân biểu Dan Goldman , một đảng viên Dân chủ đến từ New York, đưa ra một nghị quyết của Hạ viện “tái khẳng định rằng Tu chính án thứ hai mươi hai áp dụng cho hai nhiệm kỳ tổng hợp với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ” và rằng tu chính án này áp dụng cho Trump, 78 tuổi.
Người phát ngôn của Nhà Trắng không trả lời ngay lập tức yêu cầu bình luận về nghị quyết này.
Tu chính án thứ 22 của Hiến pháp có ghi rõ: “Không ai được bầu vào chức vụ Tổng thống quá hai lần”.
Nghị quyết của Ogles tìm cách sửa đổi điều này thành, ”’Không ai được bầu vào chức vụ Tổng thống quá ba lần ... ”
Bản sửa đổi ban đầu cũng nêu rõ rằng, “Không một người nào đã giữ chức vụ Tổng thống hoặc đảm nhiệm chức vụ Tổng thống trong hơn hai năm của nhiệm kỳ mà người khác được bầu làm Tổng thống sẽ được bầu vào chức vụ Tổng thống nhiều hơn một lần”.
Trong tuyên bố hôm thứ Năm, Ogles cho biết nghị quyết mà ông đưa ra “sẽ cho phép Tổng thống Trump phục vụ ba nhiệm kỳ, đảm bảo rằng chúng ta có thể duy trì sự lãnh đạo táo bạo mà đất nước chúng ta đang rất cần”.
Được đề xuất vào năm 1947 và phê chuẩn vào năm 1951, Tu chính án thứ 22 được ban hành nhằm ngăn chặn việc Tổng thống Franklin Roosevelt tái đắc cử bốn nhiệm kỳ chưa từng có.
Cho đến ngày nay, Roosevelt là vị tổng thống duy nhất từng được bầu hơn hai nhiệm kỳ. Ông qua đời năm 1945, chưa đầy 90 ngày sau lễ nhậm chức lần thứ tư.
Trump cởi mở với điều đó
Trong suốt sự nghiệp chính trị của mình, Trump đã nhiều lần ám chỉ rằng ông sẵn sàng phục vụ hơn hai nhiệm kỳ.
“Tôi ngờ rằng tôi sẽ không tái tranh cử, trừ khi các bạn nói rằng, ‘Ông ta quá giỏi, chúng ta phải tìm cách khác’”, Trump được cho là đã trầm ngâm như vậy với các thành viên Đảng Cộng hòa tại Hạ viện trong một cuộc họp riêng vào tháng 11, ngay sau khi ông đánh bại cựu Phó Tổng thống đảng Dân chủ Kamala Harris.
Phát biểu với các thành viên của Hiệp hội Súng trường Quốc gia vào tháng 5, Trump nói, ″Tôi không biết, chúng ta sẽ được coi là ba nhiệm kỳ hay hai nhiệm kỳ? Chúng ta sẽ là ba nhiệm kỳ hay hai nhiệm kỳ nếu chúng ta thắng cử?″
Việc Trump sẵn sàng tiếp tục nhiệm kỳ thứ ba không phải là điều ngạc nhiên đối với một số người biết ông.
Cựu nhà báo của Fox News Geraldo Rivera, người thân thiện với Trump trong nhiều thập kỷ ở New York, đã dự đoán vào tháng 12 rằng Trump và các đồng minh của ông sẽ sớm chú ý đến Tu chính án thứ 22.
“Để tham khảo trong tương lai: Tổng thống Trump và cộng sự sẽ sớm bắt đầu bàn tán về việc bãi bỏ/sửa đổi Tu chính án thứ 22, điều khoản giới hạn tổng thống chỉ được phục vụ hai nhiệm kỳ bốn năm”, Rivera viết trên X.
Những cách khác để duy trì quyền lực
Sửa đổi Hiến pháp không phải là cách duy nhất để Trump có thể tiếp tục nắm quyền sau khi nhiệm kỳ hiện tại của ông kết thúc.
Philip Klinkner , giáo sư chính phủ tại Hamilton College, đã viết trong một bài báo gần đây trên The Conversation rằng: “Mặc dù Tu chính án thứ 22 cấm Trump không được bầu làm tổng thống nữa, nhưng không cấm ông phục vụ với tư cách là tổng thống sau ngày 20 tháng 1 năm 2029” .
“Lý do cho điều này là Tu chính án thứ 22 chỉ cấm một người được ‘bầu’ nhiều hơn hai lần,” Klinker viết. “Nó không nói gì về việc một người trở thành tổng thống theo cách nào khác ngoài việc được bầu vào chức vụ.”
Klinker viết rằng một kịch bản giả định là Trump sẽ ra tranh cử phó tổng thống vào năm 2028 và Phó Tổng thống JD Vance sẽ là người đứng đầu danh sách ứng cử tổng thống.
“Nếu được bầu, Vance có thể từ chức, khiến Trump lại trở thành tổng thống,” Klinker viết. “Nhưng Vance thậm chí không cần phải từ chức để Phó Tổng thống Trump có thể thực hiện quyền lực của tổng thống.
Tu chính án thứ 25 của Hiến pháp quy định rằng nếu một tổng thống tuyên bố rằng ”ông không có khả năng thực hiện các quyền hạn và nhiệm vụ của chức vụ ... thì các quyền hạn và nhiệm vụ đó sẽ được Phó Tổng thống thực hiện với tư cách là Quyền Tổng thống.”
Một kịch bản khác mà Klinker tưởng tượng là Trump khuyến khích một thành viên gia đình ra tranh cử và giành chiến thắng tại Nhà Trắng. Sau khi đắc cử, họ sẽ chỉ đóng vai trò là một tổng thống tượng trưng, trong khi Trump đưa ra các quyết định quan trọng.