Họ đứng đó, giữa sân vận động, lòng mang một quyết tâm sinh tử.
Khi giai điệu đầu tiên của bài quốc ca vang lên khắp nhà thi đấu, các cầu thủ Iran vẫn đứng sững trong im lặng. Không một ai trong đội tuyển cất tiếng hát, thay vào đó là ánh mắt nhìn thống thiết.
Mười một cầu thủ người Iran đã từ chối hát quốc ca. Tay trong tay, những chàng trai trẻ của xứ sở Hồi Giáo đã làm nên hình ảnh xúc động và bi tráng nhất của mùa Túc cầu Thế giới. Đây là trận đấu vĩ đại nhất trong cuộc đời mà cũng có thể là trận đấu kết thúc cuộc đời của họ.
Trên khán đài những người phụ nữ trùm khăn nước mắt tuôn trào. Ở quê nhà, đài truyền hình nhà nước Iran phải cắt ngang chương trình phát sóng trực tiếp. Sau đó, người ta gọi các cầu thủ là những kẻ phản bội tổ quốc. Đội tuyển và gia đình của họ giờ đây phải đối mặt với sự trừng phạt thảm khốc.
Họ biết rõ điều đó. Chỉ vài giờ trước khi trận đấu đầu tiên của đội Iran tại World Cup, một bản án tử hình đã được thực thi tại Iran. Đây là bản án tử hình thứ 6, dành cho một người biểu tình, kể từ khi người dân dùng gạch đá chống lại súng đạn của chính phủ và hệ thống cai trị Hồi giáo.
Trận thi đấu trên sân vận động Chalifa kết thúc với tỉ số 6:2 cho đội Anh, nhưng người dân Iran vẫn hân hoan tràn xuống đường ăn mừng chiến thắng. Họ ôm nhau và khóc. Các chàng trai của họ đã chiến thắng được sự sợ hãi, chiến thắng được bạo quyền – để gửi đến thế giới thông điệp vì tự do của quê hương.
Sự im lặng hào hùng đó có giá trị hơn ngàn lời nói.
WM 2022: Iraner singen Hymne nicht – WM-Übertragung unterbrochen
Die iranische Nationalmannschaft sendet an der WM 2022 wohl ein deutliches Zeichen nach Hause: Bei der Nationalhymne bleiben sie still.
www.nau.ch
Sửa lần cuối: