- Bài viết
- 772
- Xu
- 993
Nguồn: https://www.newyorker.com/magazine/2018/11/19/the-mystery-of-the-havana-syndrome
(bài viết có thêm một số hình minh hoạ cho sống động)
Những tổn thương não không thể lí giải đuợc đã gây ảnh hưởng đến hàng chục nhân viên lãnh sự quán và điệp viên Mỹ. Chuyện gì đang xảy ra?
Nạn nhân mô tả lại họ cảm thấy những đợt sóng âm thanh và áp lực dâng trào khiến họ chóng mặt và đau đầu. Hiện vẫn chưa có lời giải thích.
Đại sứ quán Mỹ ở Havana, Cuba
Audrey Lee, 4x, là một nhân viên lâu năm của trong phòng đối ngoại làm việc trong một văn phòng nhỏ ở tầng trệt. (Audrey Lee là tên giả do nhân vật yêu cầu để giữ bí mật danh tính). Cuộc đời của Lee ở mảnh đất Havana thú vị nhưng bình yên. Cô sống với chồng và hai con (cặp song sinh) trong một khu yên tĩnh chuyên biệt cho các lãnh sự quán, hàng ngày lái chiếc SUV đến cơ quan làm việc lúc 7 rưỡi sáng. Là một nhân viên kì cựu của phòng đối ngoại, cô dường như đã hòa mình vào với cuộc sống thanh bình ở Cuba, cho đến lúc tai nạn kì lạ đó xảy ra. Đầu năm 2017, khi cả gia đình cô trở về nhà ở Havana sau chuyến nghỉ dưỡng, họ phát hiện một mùi hôi thối xộc ra từ phòng bếp. Tủ lạnh đã bị ai đó ngắt điện. Lee cùng chồng dọn hết mớ đồ ăn bị thối rữa, nối điện lại cho tủ lạnh, rồi quay lại với cuộc sống thường ngày, cố gạt bỏ đi câu hỏi "ai đã ở đây trong lúc họ đi vắng."
Tối ngày 17 tháng 3, Lee trở về nhà sau khi làm việc ở tòa đại sứ, dọn bữa và ăn tối cùng với hai con. Chồng cô lúc đấy đang đi công tác. Sau bữa ăn, hai đứa trẻ lên tầng trên chơi Minecraft. Đúng 8 giờ tối, Lee bắt đầu công việc rửa bát. Bên ngoài khung cửa sổ ánh sáng le lói phòng bếp là một bốt bảo vệ nơi cảnh sát Cuba đứng trực. Đang đứng rửa bát, Lee bỗng cảm thấy có một áp lực khủng khiếp dâng lên đột ngột ở trong đầu, rồi một cơn đau buốt kinh khủng hơn bất cứ cơn đau nào cô đã trải qua. Lee thở gấp và bắt đầu hoảng sợ tột độ. Cô suy nghĩ về lời đồn những vụ nhân viên lãnh sự quán bị tấn công bằng một loại sóng siêu thanh bí ẩn mà không ai biết nó thực sự là gì hay ai là kẻ chủ mưu.
Khi cơn đau đầu càng lúc càng tăng lên, Lee chợt nhớ ra các nhân viên cảnh vệ đã có nói về việc làm sao để đối phó với cuộc tấn công kìa lạ này. "Bạn phải chạy ngay ra khỏi chỗ ấy." Lee di chuyển từ phòng bếp sang phòng sinh hoạt gia đình và mất vài phút để định thần lại. Cô kiểm tra hai đứa con rồi cố gắng đi ngủ nhưng cơn đau vẫn dai dẳng khiến cô không ngủ đuợc.
Sáng hôm sau thức dậy, cơn đau đầu của Lee vẫn dai dẳng. Con trai của Lee kiểm tra mẹ bằng cách bảo cô thử đọc thành phần nguyên liệu trên hộp ngũ cốc, nhưng cô loay hoay một cách khó khăn, cầm hộp ngũ cốc dịch chuyển qua lại nhưng không tài nào tập trung đuợc. Vài tuần sau đó, Lee thường bị chóng mặt, mất phương hướng, có lúc đâm sầm vào cửa ra vào. Cô cảm giác lúc nào cơ thể cũng chuyển động ngay cả khi cô đang đứng yên, một thứ cảm giác tương tự như như lúc cơ thể vừa đứng lại ngay sau khi truợt patin. Mỗi đêm cô chỉ ngủ đuợc từ 1 đến 2 tiếng. Đồng nghiệp Lee kể lại cô có cả triệu chứng mất trí nhớ tạm thời. Một buổi chiều, có một đồng nghiệp đến phòng làm việc của Lee để chạy việc vặt chung. 5 phút sau nguời đó quay lại hỏi "cô sẵn sàng chưa," Lee hỏi lại "sẵn sàng làm gì?"
Tuy Lee không dám khai báo tình trạng của cô với cấp trên, Jeffrey DeLaurentis, truởng đại diện của đại sứ và Scott Hamilton, phó đại diện, biết rất rõ việc có gì đấy kì lạ đang diễn ra. Trong khoảng thời gian từ 30 tháng 12 năm 2016 đến ngày 9 tháng 2 năm 2017, đã có 3 nhân viên CIA làm việc duới vỏ bọc ngoại giao ở Cuba thông báo về tình trạng chấn thương trầm trọng tuơng tự. Khi cục tình báo gửi thêm một số nhân viên hỗ trợ, 2 người trong số đấy cũng bị rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Tất cả các nạn nhân kể lại họ cảm giác như bị những đợt sóng áp lực dâng lên trong đầu. Khác với Lee, các nhân viên tình báo CIA kể lại họ còn nghe thấy những âm thanh, nghe như tiếng ve, văng vẳng theo họ từ phòng này đến phòng khác. Nhưng khi họ mở cửa ra thì những âm thanh đó đột nhiên biến mất. Một số nạn nhân còn kể lại họ cảm giác như đang bị một nguồn năng lượng vô hình chiếu vào.
Các nhân viên Mỹ này mắc phải những triệu chứng từ đau đầu, chóng mặt, cho đến các biểu hiện phức tạp hơn. Khi các chuyên gia y khoa nghiên cứu sâu về phần não bộ của những nạn nhân, họ xác nhận các triệu chứng tổn thương có nhiều điểm tương quan với chấn động não (concussion), tương tự như những binh lính Mỹ bị áp lực do bom nổ ở đường phố Iraq hay Afghanistan. Nhưng điều kì lạ là hoàn toàn không có dấu hiệu nào về va chấn. Một chuyên gia y tế mô tả hiện tượng này giống như "va đập não bộ đến từ hư không." Douglas Smith, chuyên gia lãnh đạo một đội y tế ở đại học Pennsylvania kể lại "chúng tôi chưa bao giờ gặp trường hợp như thế này bao giờ." Các chuyên gia ở CIA bắt đầu cảm thấy bối rối và lo ngại trước những cuộc tấn công kiểu mới này, theo họ là đây là một trong những cuộc tấn công y khoa vào gián điệp Mỹ hoạt động quốc tế có tính chất tối tân và bí ẩn nhất kể từ thời chiến tranh lạnh. Một số các nạn nhân gọi đây là hội-chứng-vô-danh (The Thing).
Cre: Reddit
(bài viết có thêm một số hình minh hoạ cho sống động)
Những tổn thương não không thể lí giải đuợc đã gây ảnh hưởng đến hàng chục nhân viên lãnh sự quán và điệp viên Mỹ. Chuyện gì đang xảy ra?
Nạn nhân mô tả lại họ cảm thấy những đợt sóng âm thanh và áp lực dâng trào khiến họ chóng mặt và đau đầu. Hiện vẫn chưa có lời giải thích.
Đại sứ quán Mỹ ở Havana, Cuba
Audrey Lee, 4x, là một nhân viên lâu năm của trong phòng đối ngoại làm việc trong một văn phòng nhỏ ở tầng trệt. (Audrey Lee là tên giả do nhân vật yêu cầu để giữ bí mật danh tính). Cuộc đời của Lee ở mảnh đất Havana thú vị nhưng bình yên. Cô sống với chồng và hai con (cặp song sinh) trong một khu yên tĩnh chuyên biệt cho các lãnh sự quán, hàng ngày lái chiếc SUV đến cơ quan làm việc lúc 7 rưỡi sáng. Là một nhân viên kì cựu của phòng đối ngoại, cô dường như đã hòa mình vào với cuộc sống thanh bình ở Cuba, cho đến lúc tai nạn kì lạ đó xảy ra. Đầu năm 2017, khi cả gia đình cô trở về nhà ở Havana sau chuyến nghỉ dưỡng, họ phát hiện một mùi hôi thối xộc ra từ phòng bếp. Tủ lạnh đã bị ai đó ngắt điện. Lee cùng chồng dọn hết mớ đồ ăn bị thối rữa, nối điện lại cho tủ lạnh, rồi quay lại với cuộc sống thường ngày, cố gạt bỏ đi câu hỏi "ai đã ở đây trong lúc họ đi vắng."
Tối ngày 17 tháng 3, Lee trở về nhà sau khi làm việc ở tòa đại sứ, dọn bữa và ăn tối cùng với hai con. Chồng cô lúc đấy đang đi công tác. Sau bữa ăn, hai đứa trẻ lên tầng trên chơi Minecraft. Đúng 8 giờ tối, Lee bắt đầu công việc rửa bát. Bên ngoài khung cửa sổ ánh sáng le lói phòng bếp là một bốt bảo vệ nơi cảnh sát Cuba đứng trực. Đang đứng rửa bát, Lee bỗng cảm thấy có một áp lực khủng khiếp dâng lên đột ngột ở trong đầu, rồi một cơn đau buốt kinh khủng hơn bất cứ cơn đau nào cô đã trải qua. Lee thở gấp và bắt đầu hoảng sợ tột độ. Cô suy nghĩ về lời đồn những vụ nhân viên lãnh sự quán bị tấn công bằng một loại sóng siêu thanh bí ẩn mà không ai biết nó thực sự là gì hay ai là kẻ chủ mưu.
Khi cơn đau đầu càng lúc càng tăng lên, Lee chợt nhớ ra các nhân viên cảnh vệ đã có nói về việc làm sao để đối phó với cuộc tấn công kìa lạ này. "Bạn phải chạy ngay ra khỏi chỗ ấy." Lee di chuyển từ phòng bếp sang phòng sinh hoạt gia đình và mất vài phút để định thần lại. Cô kiểm tra hai đứa con rồi cố gắng đi ngủ nhưng cơn đau vẫn dai dẳng khiến cô không ngủ đuợc.
Sáng hôm sau thức dậy, cơn đau đầu của Lee vẫn dai dẳng. Con trai của Lee kiểm tra mẹ bằng cách bảo cô thử đọc thành phần nguyên liệu trên hộp ngũ cốc, nhưng cô loay hoay một cách khó khăn, cầm hộp ngũ cốc dịch chuyển qua lại nhưng không tài nào tập trung đuợc. Vài tuần sau đó, Lee thường bị chóng mặt, mất phương hướng, có lúc đâm sầm vào cửa ra vào. Cô cảm giác lúc nào cơ thể cũng chuyển động ngay cả khi cô đang đứng yên, một thứ cảm giác tương tự như như lúc cơ thể vừa đứng lại ngay sau khi truợt patin. Mỗi đêm cô chỉ ngủ đuợc từ 1 đến 2 tiếng. Đồng nghiệp Lee kể lại cô có cả triệu chứng mất trí nhớ tạm thời. Một buổi chiều, có một đồng nghiệp đến phòng làm việc của Lee để chạy việc vặt chung. 5 phút sau nguời đó quay lại hỏi "cô sẵn sàng chưa," Lee hỏi lại "sẵn sàng làm gì?"
Tuy Lee không dám khai báo tình trạng của cô với cấp trên, Jeffrey DeLaurentis, truởng đại diện của đại sứ và Scott Hamilton, phó đại diện, biết rất rõ việc có gì đấy kì lạ đang diễn ra. Trong khoảng thời gian từ 30 tháng 12 năm 2016 đến ngày 9 tháng 2 năm 2017, đã có 3 nhân viên CIA làm việc duới vỏ bọc ngoại giao ở Cuba thông báo về tình trạng chấn thương trầm trọng tuơng tự. Khi cục tình báo gửi thêm một số nhân viên hỗ trợ, 2 người trong số đấy cũng bị rơi vào hoàn cảnh tương tự.
Tất cả các nạn nhân kể lại họ cảm giác như bị những đợt sóng áp lực dâng lên trong đầu. Khác với Lee, các nhân viên tình báo CIA kể lại họ còn nghe thấy những âm thanh, nghe như tiếng ve, văng vẳng theo họ từ phòng này đến phòng khác. Nhưng khi họ mở cửa ra thì những âm thanh đó đột nhiên biến mất. Một số nạn nhân còn kể lại họ cảm giác như đang bị một nguồn năng lượng vô hình chiếu vào.
Các nhân viên Mỹ này mắc phải những triệu chứng từ đau đầu, chóng mặt, cho đến các biểu hiện phức tạp hơn. Khi các chuyên gia y khoa nghiên cứu sâu về phần não bộ của những nạn nhân, họ xác nhận các triệu chứng tổn thương có nhiều điểm tương quan với chấn động não (concussion), tương tự như những binh lính Mỹ bị áp lực do bom nổ ở đường phố Iraq hay Afghanistan. Nhưng điều kì lạ là hoàn toàn không có dấu hiệu nào về va chấn. Một chuyên gia y tế mô tả hiện tượng này giống như "va đập não bộ đến từ hư không." Douglas Smith, chuyên gia lãnh đạo một đội y tế ở đại học Pennsylvania kể lại "chúng tôi chưa bao giờ gặp trường hợp như thế này bao giờ." Các chuyên gia ở CIA bắt đầu cảm thấy bối rối và lo ngại trước những cuộc tấn công kiểu mới này, theo họ là đây là một trong những cuộc tấn công y khoa vào gián điệp Mỹ hoạt động quốc tế có tính chất tối tân và bí ẩn nhất kể từ thời chiến tranh lạnh. Một số các nạn nhân gọi đây là hội-chứng-vô-danh (The Thing).
Cre: Reddit
