Giải thích tại sao các nhà sư thường đặt là Thích

Thích 釋 có phải họ của Đức Phật ko ? tại sao người xuất gia đi tu dùng “Thích” làm họ đặt pháp danh ?

Đức Phật tên là सिद्धार्थ गौतम (Siddhartha Gautama), Hán ngữ phiên âm là 悉达多乔达摩 (Tất Đạt Đa Kiều Đạt Ma), tiếng Keo gọi luyến là Tất Đạt Đa Cồ Đàm.

Đức Phật hiệu là शाक्यमुनि (Sakyamuni), tức là Người Sakya hiền hoà, trong đó शाक्य (Sakya) là tên bộ tộc ở Ấn Độ cổ đại. Hán ngữ đã phiên âm là 釋迦牟尼 (Thích Ca Mâu Ni).

Như vậy, Đức Phật ko phải mang họ “Thích”, Ngài ko dạy tín đồ theo Ngài phải mang họ “Thích”. Có ông pháp sư tên Đạo An họ Trúc (lấy họ của thầy) thời Đông Tấn ở Trung Hoa, có nhiều môn đồ quá, chả nhớ nổi họ để gọi (người xưa gọi họ ko gọi tên), thế là ông Đạo An mới lấy chữ Thích 釋 nghĩa là buông bỏ, để làm họ cho người xuất gia đi tu, trùng cách phiên âm Hán ngữ, hiệu của Đức Phật là Thích Ca Mâu Ni 釋迦牟尼 vậy.

Như vậy, chỉ có Phật giáo Trung Hoa và những nơi ảnh hưởng Phật giáo Bắc Tông mới dùng từ “Thích” làm họ để đặt pháp danh, và từ “Thích” cũng từ đó đại diện cho Phật giáo. Vâng, ở đây từ Thích 釋 là buông bỏ, chứ ko phải họ của Đức Phật Tất Đạt Đa Cồ Đàm đâu ạ

Xem tiếp...