(Cù Tuấn dịch từ New York Times.)
Tóm tắt: Pháp có thể có ngôi sao Kylian Mbappé, nhưng Argentina có hàng trăm “bruja” (phù thủy) đang làm phép để bảo vệ Lionel Messi và phần còn lại của đội tuyển quốc gia.
Magalí Martínez biết có điều gì đó không ổn: Ngôi sao bóng đá dường như bất khả chiến bại Lionel Messi đang ẩu đả trên sân bóng. Đối với cô, có vẻ như Messi đã bị dính phải một lời nguyền siêu nhiên bắt nguồn từ các nền văn hóa khác nhau trong lịch sử, gọi là “con mắt ác quỷ”.
Vì vậy, Martínez, một phù thủy tự xưng và là người trông trẻ bán thời gian, đã bắt tay vào việc. Cô tập trung cao độ vào Messi, bắt đầu lặp lại lời cầu nguyện và nhỏ một chút dầu vào bát nước. Nếu giọt dầu loang rộng, anh ta đã an toàn. Nếu nó đọng lại thành một giọt ở giữa bát nước, anh ta đã bị nguyền rủa.
"Giọt dầu đông lại như có nam châm", cô nói. “Tôi biết tôi sẽ không thể chữa trị cho anh nếu chỉ có một mình.”
Martínez đã lên Twitter và kêu gọi các phù thủy đồng nghiệp của mình trên khắp Argentina. Cô nói: “Chị em chữa bệnh thông qua con mắt ác quỷ ơi, Messi đang bị ảnh hưởng rất nhiều. Tôi cần các bạn giúp."
Một nghìn người đã chia sẻ dòng tweet của cô, trong đó nhiều người nói rằng họ cũng là phù thủy và sẽ ra tay để bảo vệ cậu bé vàng của Argentina.
Argentina đã không thua kể từ đó.
Các nhà cái đã đặt tỷ lệ cược của họ, các con bạc đã xuống tiền và các chuyên gia đã đưa ra lựa chọn của họ cho trận chung kết World Cup vào Chủ nhật giữa Argentina và Pháp, nhưng phân tích của họ về trận đấu - chỉ tập trung vào 22 cầu thủ trên sân - nhưng họ không để ý đến một cầu thủ nữa: đó là đội quân phù thủy của Argentina.
Trong những tuần gần đây, hàng trăm, nếu không muốn nói là hàng nghìn phụ nữ Argentina tự gọi mình là “bruja” hay phù thủy, đã chiến đấu - dưới hình thức cầu nguyện, thờ cúng, nến, bùa hộ mệnh và đốt trầm thơm cháy - để giúp đội bóng yêu quý của quốc gia họ giành danh hiệu World Cup lần thứ ba và lần đầu tiên sau 36 năm.
Rocío Cabral Menna, 27 tuổi, một phù thủy và giáo viên trung học ở quê hương của Messi, Rosario, cho biết: “Chúng tôi coi mình là những tác nhân có thể chăm sóc, bảo vệ và gieo rắc hạnh phúc từ tình yêu thương. Cô viết tỷ số dự đoán của mình vào một chiếc lá, sau đó đốt nó trong một buổi lễ trước mỗi trận đấu. Cô nói, các cầu thủ đang thi đấu trên sân, còn ở nhà, “các phù thủy đang chăm sóc họ.”
Xu hướng này bùng lên sau trận thua sốc của Argentina trước Saudi Arabia ở trận mở màn, khiến người Argentina phải tìm mọi cách để giúp đỡ đội bóng mà quốc gia 47 triệu dân này đặt hy vọng.
Sau trận đấu đó, một số phù thủy đã bắt đầu một nhóm WhatsApp để hướng dẫn các phù thủy khác cách giúp đỡ đội tuyển quốc gia. Họ gọi nó là Hiệp hội phù thủy Argentina, hay La Brujineta, một cách chơi chữ của “bruja” và “La Scaloneta”, biệt danh của Argentina dành cho đội tuyển quốc gia của họ.
Antonella Spadafora, 23 tuổi, một phù thủy hiện đang điều hành một cửa hàng tiện lợi ở một thành phố phía tây bắc Argentina, cho biết: “Tôi nghĩ rằng nhóm sẽ có nhiều nhất là 10 người. Trong vòng vài ngày, đã có hơn 300 người đã tham gia nhóm. Tuần trước, có nhiều nhu cầu đến mức họ đã lập tài khoản Twitter. Tài khoản này đã có được 25.000 người theo dõi chỉ trong bảy ngày.
Andrea Maciel, 28 tuổi, một phù thủy và là nhà thiết kế đồ họa ở Buenos Aires, người hiện đang giúp quản lý nhóm, cho biết: “Chúng tôi cảm thấy mệt mỏi với việc mình là phù thủy mà phải nấp kín trong tủ quần áo."
Các phù thủy cho biết trọng tâm chính của họ là sử dụng các nghi lễ tâm linh để hấp thụ năng lượng tiêu cực từ các cầu thủ Argentina và trao đổi nó với năng lượng tích cực. Tuy nhiên, điều này khiến họ kiệt sức.
“Nhức đầu, chóng mặt, nôn mửa, đau cơ,” Spadafora nói. Cô nói thêm: “Chúng tôi đang hấp thụ tất cả những năng lượng xấu. “Điều đó làm bạn suy sụp rất nhiều, bởi vì đây là những nhân vật rất nổi tiếng, những người tích lũy quá nhiều năng lượng tiêu cực từ người khác.”
Vì vậy, để phân chia gánh nặng, các trưởng nhóm giờ đây chia các phù thủy thành từng nhóm trước mỗi trận đấu, mỗi nhóm tập trung bảo vệ một cầu thủ nhất định.
Trong khi nhiều phù thủy cho biết họ đang làm việc để chăm sóc Messi và các đồng đội của anh, thì những người khác đang cố gắng yểm bùa lên các cầu thủ đối phương, đặc biệt là các thủ môn. Một nghi thức liên quan đến việc đóng băng một tờ giấy có tên của một cầu thủ đối phương, nói một lời nguyền và sau đó đốt tờ giấy đã đóng băng ngay trước trận đấu.
Nhưng nhóm Brujineta cảnh báo rằng cố gắng nguyền rủa đội Pháp có thể gây phản tác dụng, đặc biệt là vì ngôi sao tiền đạo của đội, Kylian Mbappé.
“Chúng tôi không khuyên bạn nên đóng băng nguyền rủa nước Pháp, vì các cầu thủ của họ được bảo vệ bởi các thế lực đen tối và năng lượng xấu có thể phản đòn trở lại!!” nhóm đã thông báo trên Twitter vào thứ Tư. “Chúng tôi đã nhìn thấy những thế lực rất đen tối ở đội tuyển Pháp và đặc biệt là ở Mbappé. Hãy chia sẻ nội dung này!!!"
Các phù thủy tập trung vào World Cup đại diện cho nhiều lĩnh vực huyền bí khác nhau, thuộc Thời đại Mới hơn là Cổ đại và Bản địa. Các thực hành bao gồm ma thuật đen, ma thuật trắng, Wicca, Reiki, Tarot, chiêm tinh học và những người chữa lành con mắt ác quỷ cũng như các bệnh khác.
Tóm tắt: Pháp có thể có ngôi sao Kylian Mbappé, nhưng Argentina có hàng trăm “bruja” (phù thủy) đang làm phép để bảo vệ Lionel Messi và phần còn lại của đội tuyển quốc gia.
Magalí Martínez biết có điều gì đó không ổn: Ngôi sao bóng đá dường như bất khả chiến bại Lionel Messi đang ẩu đả trên sân bóng. Đối với cô, có vẻ như Messi đã bị dính phải một lời nguyền siêu nhiên bắt nguồn từ các nền văn hóa khác nhau trong lịch sử, gọi là “con mắt ác quỷ”.
Vì vậy, Martínez, một phù thủy tự xưng và là người trông trẻ bán thời gian, đã bắt tay vào việc. Cô tập trung cao độ vào Messi, bắt đầu lặp lại lời cầu nguyện và nhỏ một chút dầu vào bát nước. Nếu giọt dầu loang rộng, anh ta đã an toàn. Nếu nó đọng lại thành một giọt ở giữa bát nước, anh ta đã bị nguyền rủa.
"Giọt dầu đông lại như có nam châm", cô nói. “Tôi biết tôi sẽ không thể chữa trị cho anh nếu chỉ có một mình.”
Martínez đã lên Twitter và kêu gọi các phù thủy đồng nghiệp của mình trên khắp Argentina. Cô nói: “Chị em chữa bệnh thông qua con mắt ác quỷ ơi, Messi đang bị ảnh hưởng rất nhiều. Tôi cần các bạn giúp."
Một nghìn người đã chia sẻ dòng tweet của cô, trong đó nhiều người nói rằng họ cũng là phù thủy và sẽ ra tay để bảo vệ cậu bé vàng của Argentina.
Argentina đã không thua kể từ đó.
Các nhà cái đã đặt tỷ lệ cược của họ, các con bạc đã xuống tiền và các chuyên gia đã đưa ra lựa chọn của họ cho trận chung kết World Cup vào Chủ nhật giữa Argentina và Pháp, nhưng phân tích của họ về trận đấu - chỉ tập trung vào 22 cầu thủ trên sân - nhưng họ không để ý đến một cầu thủ nữa: đó là đội quân phù thủy của Argentina.
Trong những tuần gần đây, hàng trăm, nếu không muốn nói là hàng nghìn phụ nữ Argentina tự gọi mình là “bruja” hay phù thủy, đã chiến đấu - dưới hình thức cầu nguyện, thờ cúng, nến, bùa hộ mệnh và đốt trầm thơm cháy - để giúp đội bóng yêu quý của quốc gia họ giành danh hiệu World Cup lần thứ ba và lần đầu tiên sau 36 năm.
Rocío Cabral Menna, 27 tuổi, một phù thủy và giáo viên trung học ở quê hương của Messi, Rosario, cho biết: “Chúng tôi coi mình là những tác nhân có thể chăm sóc, bảo vệ và gieo rắc hạnh phúc từ tình yêu thương. Cô viết tỷ số dự đoán của mình vào một chiếc lá, sau đó đốt nó trong một buổi lễ trước mỗi trận đấu. Cô nói, các cầu thủ đang thi đấu trên sân, còn ở nhà, “các phù thủy đang chăm sóc họ.”
Xu hướng này bùng lên sau trận thua sốc của Argentina trước Saudi Arabia ở trận mở màn, khiến người Argentina phải tìm mọi cách để giúp đỡ đội bóng mà quốc gia 47 triệu dân này đặt hy vọng.
Sau trận đấu đó, một số phù thủy đã bắt đầu một nhóm WhatsApp để hướng dẫn các phù thủy khác cách giúp đỡ đội tuyển quốc gia. Họ gọi nó là Hiệp hội phù thủy Argentina, hay La Brujineta, một cách chơi chữ của “bruja” và “La Scaloneta”, biệt danh của Argentina dành cho đội tuyển quốc gia của họ.
Antonella Spadafora, 23 tuổi, một phù thủy hiện đang điều hành một cửa hàng tiện lợi ở một thành phố phía tây bắc Argentina, cho biết: “Tôi nghĩ rằng nhóm sẽ có nhiều nhất là 10 người. Trong vòng vài ngày, đã có hơn 300 người đã tham gia nhóm. Tuần trước, có nhiều nhu cầu đến mức họ đã lập tài khoản Twitter. Tài khoản này đã có được 25.000 người theo dõi chỉ trong bảy ngày.
Andrea Maciel, 28 tuổi, một phù thủy và là nhà thiết kế đồ họa ở Buenos Aires, người hiện đang giúp quản lý nhóm, cho biết: “Chúng tôi cảm thấy mệt mỏi với việc mình là phù thủy mà phải nấp kín trong tủ quần áo."
Các phù thủy cho biết trọng tâm chính của họ là sử dụng các nghi lễ tâm linh để hấp thụ năng lượng tiêu cực từ các cầu thủ Argentina và trao đổi nó với năng lượng tích cực. Tuy nhiên, điều này khiến họ kiệt sức.
“Nhức đầu, chóng mặt, nôn mửa, đau cơ,” Spadafora nói. Cô nói thêm: “Chúng tôi đang hấp thụ tất cả những năng lượng xấu. “Điều đó làm bạn suy sụp rất nhiều, bởi vì đây là những nhân vật rất nổi tiếng, những người tích lũy quá nhiều năng lượng tiêu cực từ người khác.”
Vì vậy, để phân chia gánh nặng, các trưởng nhóm giờ đây chia các phù thủy thành từng nhóm trước mỗi trận đấu, mỗi nhóm tập trung bảo vệ một cầu thủ nhất định.
Trong khi nhiều phù thủy cho biết họ đang làm việc để chăm sóc Messi và các đồng đội của anh, thì những người khác đang cố gắng yểm bùa lên các cầu thủ đối phương, đặc biệt là các thủ môn. Một nghi thức liên quan đến việc đóng băng một tờ giấy có tên của một cầu thủ đối phương, nói một lời nguyền và sau đó đốt tờ giấy đã đóng băng ngay trước trận đấu.
Nhưng nhóm Brujineta cảnh báo rằng cố gắng nguyền rủa đội Pháp có thể gây phản tác dụng, đặc biệt là vì ngôi sao tiền đạo của đội, Kylian Mbappé.
“Chúng tôi không khuyên bạn nên đóng băng nguyền rủa nước Pháp, vì các cầu thủ của họ được bảo vệ bởi các thế lực đen tối và năng lượng xấu có thể phản đòn trở lại!!” nhóm đã thông báo trên Twitter vào thứ Tư. “Chúng tôi đã nhìn thấy những thế lực rất đen tối ở đội tuyển Pháp và đặc biệt là ở Mbappé. Hãy chia sẻ nội dung này!!!"
Các phù thủy tập trung vào World Cup đại diện cho nhiều lĩnh vực huyền bí khác nhau, thuộc Thời đại Mới hơn là Cổ đại và Bản địa. Các thực hành bao gồm ma thuật đen, ma thuật trắng, Wicca, Reiki, Tarot, chiêm tinh học và những người chữa lành con mắt ác quỷ cũng như các bệnh khác.
