- Bài viết
- 776
- Xu
- 1,059
Joker - The Killing Joke
Bìa truyện của Batman: The Killing Joke
"All it takes is one bad day to reduce the sanest man alive to lunacy. That's how far the world is from where I am. Just one bad day. You had a bad day once, am I right? I know I am. I can tell. You had a bad day and everything changed... I'm not exactly sure what it was. Sometimes I remember it one way, sometimes another...
If I'm going to have a past, I prefer it to be multiple choice! Ha ha ha! But my point is... My point is, I went crazy. When I saw what a black, awful joke the world was, I went crazy as a coot! I admit it! Why can't you?... Everything anybody ever valued or struggled for... it's all a monstrous, demented gag! So why can't you see the funny side? Why aren't you laughing?"
Tất cả, chỉ cần... một ngày tồi tệ
"Chỉ cần một ngày tồi tệ là đủ để làm cho một kẻ minh mẫn nhất cũng phải hóa điên rồ. Thế giới cách ta chỉ có bấy nhiêu đấy thôi. MỘT NGÀY TỒI TỆ. Ngươi cũng từng có một ngày tồi tệ, phải không? Ta biết là phải. Ngươi có một ngày tồi tệ, và mọi thứ thay đổi… Ta cũng không nhớ rõ nó là gì. Đôi khi ta nhớ thế này, lúc thì thế kia…
Nếu ta phải có một quá khứ, ta thà rằng nó như là một bài trắc nghiệm! (hoặc "ta sẽ thích thú hơn khi có nhiều lựa chọn!") Chủ yếu là, ta đã phát điên. Khi ta thấy cả thế giới là một trò đùa tệ hại và tối tăm thế nào, ta đã phát rồ cả lên. Ta thừa nhận! Sao ngươi lại không làm được?... Những thứ mà con người ta cứ hay xem trọng hay đấu tranh vì nó… chúng chỉ là những thứ chặn họng ghê tởm và điên cuồng. Tại sao ngươi không nhìn ra mặt hài hước của chúng? Tại sao ngươi không cười đi chứ?" - The Killing Joke
"Tại sao ngươi không cười đi chứ?" - The Killing Joke
Đây mới thật sự là đoạn độc thoại nổi tiếng nhất lịch sử của Joker, và tạo ra cái được gọi là triết lý về "Một ngày tồi tệ ". Chỉ cần một ngày tồi tệ thôi, tất cả chúng ta đều sẽ có thể sụp đổ hoàn toàn về mặt tinh thần... Batman đã có một ngày như thế tại Crime Alley, và Joker- trong một trong những câu chuyện về hắn- cũng có một ngày tồi tệ đến như thế:
Sự nghiệp xuống dốc, mất vợ con, bị ép phải thực hiện một kế hoạch phạm tội và bị một con dơi khổng lồ như một cơn ác mộng khiến hắn rớt xuống một vạc hóa chất. Những điều tiêu cực thì luôn có sức ảnh hưởng lớn hơn những điều tích cực. Như đã nói ở trên, Joker đã chọn để cho mình điên, và ở đây như bảo rằng có lẽ chúng góp phần "cổ vũ" cho lựa chọn của hắn...
Điều hay nhất, hắn chọn như vậy vì.... Cuộc đời là một trò đùa tàn nhẫn, nhưng hắn lại nhìn ra được mặt "vui" của trò đùa ấy... Thế nên, hãy cười vào chúng- cười vào thói đời tệ hại. Đó mới chính là Joker.
Nếu có một điều tôi có thể nói với các bạn sau khi đọc The Killing Joke, thì đó là hãy sống lạc quan lên và... tránh những điều tồi tệ nhất có thể, và "Đừng tạo nghiệp" có lẽ là một trong những cách đó.
Nguồn:
gamek.vn
Bìa truyện của Batman: The Killing Joke
"All it takes is one bad day to reduce the sanest man alive to lunacy. That's how far the world is from where I am. Just one bad day. You had a bad day once, am I right? I know I am. I can tell. You had a bad day and everything changed... I'm not exactly sure what it was. Sometimes I remember it one way, sometimes another...
If I'm going to have a past, I prefer it to be multiple choice! Ha ha ha! But my point is... My point is, I went crazy. When I saw what a black, awful joke the world was, I went crazy as a coot! I admit it! Why can't you?... Everything anybody ever valued or struggled for... it's all a monstrous, demented gag! So why can't you see the funny side? Why aren't you laughing?"
Tất cả, chỉ cần... một ngày tồi tệ
"Chỉ cần một ngày tồi tệ là đủ để làm cho một kẻ minh mẫn nhất cũng phải hóa điên rồ. Thế giới cách ta chỉ có bấy nhiêu đấy thôi. MỘT NGÀY TỒI TỆ. Ngươi cũng từng có một ngày tồi tệ, phải không? Ta biết là phải. Ngươi có một ngày tồi tệ, và mọi thứ thay đổi… Ta cũng không nhớ rõ nó là gì. Đôi khi ta nhớ thế này, lúc thì thế kia…
Nếu ta phải có một quá khứ, ta thà rằng nó như là một bài trắc nghiệm! (hoặc "ta sẽ thích thú hơn khi có nhiều lựa chọn!") Chủ yếu là, ta đã phát điên. Khi ta thấy cả thế giới là một trò đùa tệ hại và tối tăm thế nào, ta đã phát rồ cả lên. Ta thừa nhận! Sao ngươi lại không làm được?... Những thứ mà con người ta cứ hay xem trọng hay đấu tranh vì nó… chúng chỉ là những thứ chặn họng ghê tởm và điên cuồng. Tại sao ngươi không nhìn ra mặt hài hước của chúng? Tại sao ngươi không cười đi chứ?" - The Killing Joke
"Tại sao ngươi không cười đi chứ?" - The Killing Joke
Đây mới thật sự là đoạn độc thoại nổi tiếng nhất lịch sử của Joker, và tạo ra cái được gọi là triết lý về "Một ngày tồi tệ ". Chỉ cần một ngày tồi tệ thôi, tất cả chúng ta đều sẽ có thể sụp đổ hoàn toàn về mặt tinh thần... Batman đã có một ngày như thế tại Crime Alley, và Joker- trong một trong những câu chuyện về hắn- cũng có một ngày tồi tệ đến như thế:
Sự nghiệp xuống dốc, mất vợ con, bị ép phải thực hiện một kế hoạch phạm tội và bị một con dơi khổng lồ như một cơn ác mộng khiến hắn rớt xuống một vạc hóa chất. Những điều tiêu cực thì luôn có sức ảnh hưởng lớn hơn những điều tích cực. Như đã nói ở trên, Joker đã chọn để cho mình điên, và ở đây như bảo rằng có lẽ chúng góp phần "cổ vũ" cho lựa chọn của hắn...
Điều hay nhất, hắn chọn như vậy vì.... Cuộc đời là một trò đùa tàn nhẫn, nhưng hắn lại nhìn ra được mặt "vui" của trò đùa ấy... Thế nên, hãy cười vào chúng- cười vào thói đời tệ hại. Đó mới chính là Joker.
Nếu có một điều tôi có thể nói với các bạn sau khi đọc The Killing Joke, thì đó là hãy sống lạc quan lên và... tránh những điều tồi tệ nhất có thể, và "Đừng tạo nghiệp" có lẽ là một trong những cách đó.
Nguồn:
Đừng tin những trang Quotes vớ vẩn, đây mới chính là 9 "triết lý" Joker thực sự từng nói (Phần 2)
Nhân dịp Joaquin Phoenix thủ vai Hoàng tử Hề của thế giới tội phạm, một comics fan và là người đã đào sâu về Joker quá nhiều sẽ liệt kê cũng như phân tích cho các bạn về vài câu nói hay (có thật và có nguồn đàng hoàng), góp phần định nghĩa hình tượng Joker trong suốt gần 80 năm lịch sử nhân vật...
gamek.vn
